1 00:00:01,100 --> 00:00:03,201 Violet: Prethodno u "Queen Sugar"... 2 00:00:03,234 --> 00:00:05,237 Nova: Zabrinut sam za njega. On ne govori. 3 00:00:05,270 --> 00:00:08,106 Jeste li znali da se Micah pokvasio one noći kada ga je policija odvela? 4 00:00:08,140 --> 00:00:11,310 Moram biti u St. Jo's sa tobom. 5 00:00:11,342 --> 00:00:13,139 Ti si najvažniji. 6 00:00:13,646 --> 00:00:16,349 - Čovjek: Hajde da ga uzmemo i idemo odavde. - Čoveče 7 00:00:16,382 --> 00:00:18,518 Henry Lee: On me je poslao da se pridružim kolektivu 8 00:00:18,550 --> 00:00:20,385 da bi mogao da vidi šta ste sve radili. 9 00:00:20,419 --> 00:00:23,155 Ako kreneš za jednim od nas opet, dolaziš nakon svih nas. 10 00:00:23,189 --> 00:00:25,057 - Je li to prijetnja? - Da, jeste. 11 00:00:25,091 --> 00:00:27,794 Nisam advokat, ali trebalo bi ustati na sud kao testament. 12 00:00:27,827 --> 00:00:30,515 - Moje sestre me neće tužiti. - Sigurno? 13 00:00:31,297 --> 00:00:34,033 (svira muzika) 14 00:00:37,503 --> 00:00:39,572 Micah! Idemo! 15 00:00:39,604 --> 00:00:41,473 Doručak je spreman. 16 00:00:41,506 --> 00:00:42,741 Doručak znači jaja i slanina? 17 00:00:42,774 --> 00:00:44,576 Ne ponašaj se kao ne voliš ovo. 18 00:00:45,578 --> 00:00:46,846 - (smeje se) - (vrata se otvaraju) 19 00:00:46,878 --> 00:00:49,548 - Je li tako? - Dobro je. 20 00:00:49,582 --> 00:00:51,517 - Mm-hmm. - Darla: Dobro jutro. 21 00:00:51,549 --> 00:00:53,385 - Mislim da je to? - Da. 22 00:00:53,418 --> 00:00:55,587 Popravio sam neke vaše odeće za vas. 23 00:00:55,621 --> 00:00:57,667 Hvala, ali mislio sam druga stvar. 24 00:00:58,656 --> 00:01:01,087 Plava, dođi vidjeti Vaše iznenađenje! 25 00:01:01,793 --> 00:01:05,197 - Treba li ti pomoć? jesi li dobar? - Ne, dobro sam, hvala. 26 00:01:07,832 --> 00:01:09,569 - Gdje je Blue? - Još je bio u krevetu 27 00:01:09,602 --> 00:01:11,848 kad sam se istuširao ali nestao kad sam izašao. 28 00:01:12,473 --> 00:01:14,739 Možda se negdje krije sa mojim registratorom za račune. 29 00:01:14,772 --> 00:01:16,509 - Ne možete ga naći? - Ne. 30 00:01:16,542 --> 00:01:17,844 Mislim da jesam ostavio kod tate. 31 00:01:17,876 --> 00:01:19,578 Ili možda kod tetke Vi je. 32 00:01:19,611 --> 00:01:22,612 Znam da su stvari bile teško u zadnje vrijeme, 33 00:01:23,298 --> 00:01:25,717 ali sam stavio depozit na onom najmu koji nam se dopao. 34 00:01:25,751 --> 00:01:27,120 Biće naš za dve nedelje, obećavam. 35 00:01:27,153 --> 00:01:30,158 Ja i Kenija ukrasio je za tebe. 36 00:01:30,623 --> 00:01:33,493 Rekao sam ti da ostaneš iz mojih stvari. 37 00:01:36,462 --> 00:01:38,631 Kasnimo. Idemo. Hajde. 38 00:01:50,643 --> 00:01:52,745 - Šta je ovo? - Vidite da li možete pogoditi 39 00:01:52,778 --> 00:01:54,713 kakva zabavna stvar radimo danas. 40 00:01:54,746 --> 00:01:57,215 - Riblja igračka. - Mm-hmm. 41 00:01:57,248 --> 00:02:00,218 - (dahće) - Oboje: Plivanje! 42 00:02:00,251 --> 00:02:01,887 - Ćao, tata. Idemo. - Ćao. 43 00:02:01,921 --> 00:02:03,489 - Ćao, tata. - Ćao. 44 00:02:03,522 --> 00:02:04,690 Nemamo dovoljno vremena za gubljenje! 45 00:02:04,722 --> 00:02:06,658 Ok, ok, ok. 46 00:02:24,276 --> 00:02:25,278 (grunta) 47 00:02:25,311 --> 00:02:27,612 (tematska muzika svira) 48 00:02:27,645 --> 00:02:31,917 Snovi nikad ne umiru, bježite dok se svijet okreće 49 00:02:31,950 --> 00:02:35,388 Snovi nikad ne umiru, bježite dok se svijet okreće 50 00:02:35,420 --> 00:02:38,223 Držite boje u linijama, poletite 51 00:02:39,858 --> 00:02:41,359 Snovi nikad ne umiru 52 00:02:41,359 --> 00:02:47,492 Sinhronizirao i ispravio -robtor- www.addic7ed.com 53 00:02:47,519 --> 00:02:51,270 Držite boje u linijama 54 00:02:51,302 --> 00:02:54,941 Držite boje u linijama, poletite. 55 00:02:54,973 --> 00:02:57,676 - (ključ škripi) - Šta radiš dole? 56 00:02:57,710 --> 00:03:00,413 - (muzika svira) - Nadam se da popravljam ovo odlaganje. 57 00:03:00,445 --> 00:03:02,247 Možeš li uključiti vodu? Pritisnite prekidač. 58 00:03:02,281 --> 00:03:05,218 - (voda juri) - (za odlaganje) 59 00:03:05,251 --> 00:03:07,486 (obojica se smiju) 60 00:03:07,519 --> 00:03:08,987 nadam se, kao da je postojala sumnja. 61 00:03:09,020 --> 00:03:11,723 Nikad se ne zna. Možda gubim dodir. 62 00:03:11,757 --> 00:03:12,992 Dakle, šta je sljedeće? 63 00:03:13,025 --> 00:03:14,694 Mm. Mwah. 64 00:03:14,727 --> 00:03:17,730 Ne, ne, ne. Šta je sledeće na "honey do" listi? 65 00:03:17,763 --> 00:03:19,564 Ništa. Gotov si. 66 00:03:19,598 --> 00:03:21,234 Šta misliš urađeno? 67 00:03:21,266 --> 00:03:22,835 Mislim da si bio ovde sada tri nedelje, 68 00:03:22,867 --> 00:03:24,236 i kuća je savršena. 69 00:03:24,270 --> 00:03:26,973 Ne, ne. Nikada ne završavam tu listu. 70 00:03:27,006 --> 00:03:28,373 Mora da zaboravljaš nešto. 71 00:03:28,407 --> 00:03:29,842 Obično se vratiš na platforme, 72 00:03:29,875 --> 00:03:31,988 a onda lista raste dok te nema. 73 00:03:32,947 --> 00:03:35,581 Pa šta da radim sada? Samo sjedi čekajući da se stvari pokvare? 74 00:03:35,614 --> 00:03:36,915 Neki ljudi nazovi to "opuštanjem". 75 00:03:36,949 --> 00:03:38,718 - Trebao bi probati. - (uzdahne) 76 00:03:38,751 --> 00:03:40,819 Šta, dušo? Ne znaš kako? 77 00:03:40,853 --> 00:03:42,540 Evo kako. 78 00:03:43,416 --> 00:03:45,391 Zauzmite leđa i ti sjedi 79 00:03:45,424 --> 00:03:46,558 na onom sjedištu tamo. 80 00:03:46,592 --> 00:03:48,694 Stavio si noge gore na stolu, 81 00:03:48,727 --> 00:03:50,830 i gledaš taj TV. 82 00:03:50,862 --> 00:03:52,764 I... oh, sačekaj. 83 00:03:54,699 --> 00:03:57,002 Popij ovo. 84 00:03:57,036 --> 00:03:57,903 Koliko dugo? 85 00:03:57,937 --> 00:04:00,673 Dok ne dođem kući sa posla, a onda mi... 86 00:04:00,705 --> 00:04:01,873 Znam šta onda radimo. 87 00:04:02,913 --> 00:04:04,277 Tako je. 88 00:04:04,310 --> 00:04:06,378 (obojica se smiju) 89 00:04:07,746 --> 00:04:09,282 Odmori se. 90 00:04:13,786 --> 00:04:16,021 - Zdravo. - Gospođo, potpišite. 91 00:04:16,055 --> 00:04:17,555 Hvala. 92 00:04:17,588 --> 00:04:18,958 Kontrolni panel je na taj način. 93 00:04:18,990 --> 00:04:21,662 - Trebaće ti šeširi. - Čovek: Da, gospođo. 94 00:04:22,528 --> 00:04:26,299 Namještaju nam oko na nebu... jedna soba 95 00:04:26,331 --> 00:04:28,600 gde ćemo pratiti svi delovi procesa, 96 00:04:28,634 --> 00:04:31,871 što znači da ćemo moći brzo locirati i riješiti probleme. 97 00:04:31,903 --> 00:04:34,874 Dodajte tu nadogradnju našoj bistrila za kratko zadržavanje, 98 00:04:34,906 --> 00:04:37,842 koji se obrađuje za 45 minuta umjesto tri sata, 99 00:04:37,875 --> 00:04:39,944 i naši novi spektrometri koji analiziraju 100 00:04:39,978 --> 00:04:42,915 nivoe saharoze od trske za manje od minute. 101 00:04:42,947 --> 00:04:46,051 I nadam se da sam bio jasan... naš fokus je na efikasnosti. 102 00:04:46,084 --> 00:04:48,887 Pa, tvoj tata je govorio poljoprivreda čeka 103 00:04:48,920 --> 00:04:50,355 a čekanje je poljoprivreda. 104 00:04:50,389 --> 00:04:52,858 - (muškarci se smiju) - To je istina, g. Webb. 105 00:04:52,891 --> 00:04:56,528 Ali moj moto za mlin je još jedna stara testera... 106 00:04:56,562 --> 00:04:57,930 vrijeme je novac. 107 00:04:57,963 --> 00:05:00,665 Smanjujem svoje troškove, ta ušteđevina ide vama. 108 00:05:00,699 --> 00:05:02,001 Ove fensi mašine samo su dobri 109 00:05:02,033 --> 00:05:03,802 kao ljudi koji ih vode. 110 00:05:03,836 --> 00:05:05,937 Nemate iskustva s tim. 111 00:05:05,971 --> 00:05:08,874 Istina, ali Remy je ovdje mi je pomogao da regrutujem 112 00:05:08,906 --> 00:05:11,843 Joe Rodriguez kao operativni menadžer. 113 00:05:11,877 --> 00:05:14,379 Joe ima preko 20 godina mljevenja ispod pojasa, 114 00:05:14,413 --> 00:05:16,682 i čak je konsultovan u razvoju 115 00:05:16,714 --> 00:05:19,351 nekih od njih fensi mašine. 116 00:05:20,619 --> 00:05:22,088 Dakle, vidjeli ste za sebe 117 00:05:22,120 --> 00:05:23,822 kako dobro renoviranje idu. 118 00:05:23,855 --> 00:05:26,891 Dođi žetva, ovaj mlin će biti više nego spreman za posao. 119 00:05:26,925 --> 00:05:29,961 Nadam se da sam te uvjerio da mi daš tvoju. 120 00:05:30,940 --> 00:05:32,865 to je veoma impresivno, mlada dama. 121 00:05:32,898 --> 00:05:34,467 Hvala. 122 00:05:36,435 --> 00:05:38,036 - Nadam se da ću dobiti svoj posao. - Hvala ti... 123 00:05:38,069 --> 00:05:40,505 Hvala vam puno. Hvala još jednom. 124 00:05:40,538 --> 00:05:43,908 Muškarac: Nova Bordelon, konačno se upoznajemo. 125 00:05:43,942 --> 00:05:46,112 g. McDonald. Dobrodošli u "Dnevne vijesti". 126 00:05:46,144 --> 00:05:47,112 Steve, molim te. 127 00:05:49,915 --> 00:05:51,419 Uh, izvini. 128 00:05:52,483 --> 00:05:53,752 Samo se smestim. 129 00:05:53,786 --> 00:05:56,889 Čitao sam mnogo više nego ukrašavanje. 130 00:06:00,591 --> 00:06:01,888 Pročitajte svoju kauciju. 131 00:06:02,728 --> 00:06:05,531 Čvrst je, čvrst. Odličan posao. 132 00:06:05,564 --> 00:06:06,566 Hvala. 133 00:06:07,932 --> 00:06:10,502 To je rekao, voleo bih da stavite iglu u njega. 134 00:06:11,737 --> 00:06:13,316 Priča je važna. 135 00:06:13,872 --> 00:06:15,841 Niko ne piše o društvenim i krivično pravosuđe 136 00:06:15,874 --> 00:06:18,154 kao u dubini kao što radi ovaj rad. 137 00:06:18,709 --> 00:06:20,239 Kao i ja. 138 00:06:27,718 --> 00:06:29,165 (uzdahne) 139 00:06:30,488 --> 00:06:32,524 slažem se, i podrzavam u potpunosti 140 00:06:32,557 --> 00:06:34,492 vaša serija o masovnom zatvaranju. 141 00:06:34,962 --> 00:06:36,896 Samo želim da glumiš vaša mreža malo šira. 142 00:06:36,928 --> 00:06:39,464 Znaš, pomozi nam da balansiramo pokrivenost tema. 143 00:06:39,497 --> 00:06:42,168 Mogu ti reći, Steve, jeste teško naći ravnotežu u NoLa. 144 00:06:42,201 --> 00:06:44,069 Mnogo toga je pokvareno ovdje. 145 00:06:44,101 --> 00:06:46,104 da, ali ne sve. 146 00:06:46,137 --> 00:06:48,173 A naši čitaoci žele vidi šta radi. 147 00:06:48,206 --> 00:06:50,175 Tako da ćemo i mi profilna područja uspjeha, 148 00:06:50,209 --> 00:06:52,944 kao diverzija, programi ponovnog ulaska. 149 00:06:52,978 --> 00:06:54,814 dužno poštovanje, tek si stigao. 150 00:06:54,846 --> 00:06:56,581 Znaš šta žele naši čitaoci? 151 00:06:56,615 --> 00:06:59,651 Znam da je izašlo 100 novina poslovanja poslednjih 10 godina. 152 00:06:59,685 --> 00:07:02,922 A mi bismo mogli biti sljedeći ako naši čitaoci idi potražiti dobre vijesti na drugom mjestu 153 00:07:02,954 --> 00:07:04,784 jer mi samo pišemo o problemima, 154 00:07:05,524 --> 00:07:06,925 ne rješenja. 155 00:07:06,959 --> 00:07:08,793 Samo daj moj plan pucaj, Nova. 156 00:07:08,826 --> 00:07:11,430 Možemo velike stvari zajedno. 157 00:07:23,709 --> 00:07:25,012 Slobodno za ručak? 158 00:07:25,711 --> 00:07:26,912 Apsolutno. 159 00:07:26,944 --> 00:07:28,112 Možemo slaviti ugovore 160 00:07:28,146 --> 00:07:30,616 taj Byron Webb i Cardale Stewart potpisao. 161 00:07:30,649 --> 00:07:33,586 To je 1.500 hektara od trske između njih. 162 00:07:33,619 --> 00:07:34,887 Znam. 163 00:07:34,920 --> 00:07:36,222 I ti doveo ih, 164 00:07:36,254 --> 00:07:38,223 zbog čega Ja kupujem. 165 00:07:38,257 --> 00:07:40,593 Hvala. (smeje se) 166 00:07:42,927 --> 00:07:44,463 Šta vidiš ovde? 167 00:07:45,863 --> 00:07:46,899 Paučina? 168 00:07:46,932 --> 00:07:48,244 (smijeh) 169 00:07:49,767 --> 00:07:51,497 Mogućnost. 170 00:07:52,456 --> 00:07:55,007 Kraljica Sugar će biti jednog dana veliki brend. 171 00:07:55,040 --> 00:07:57,977 Ovo bi moglo biti vodeći maloprodajni prostor. 172 00:07:58,009 --> 00:07:59,879 (zvoni mobilni telefon) 173 00:07:59,911 --> 00:08:01,340 Sačekaj. 174 00:08:02,314 --> 00:08:03,983 Zdravo, Nadine. 175 00:08:04,016 --> 00:08:06,117 Da li dobijam ključeve ranije? 176 00:08:09,855 --> 00:08:11,122 Uh-huh. 177 00:08:13,791 --> 00:08:15,896 da, da, Ja to mogu. 178 00:08:16,327 --> 00:08:18,497 Ok, hvala. 179 00:08:21,632 --> 00:08:23,935 - Neverovatno. (ruga se) - Hmm? 180 00:08:23,968 --> 00:08:25,704 Našao sam savršen najam, 181 00:08:25,737 --> 00:08:29,008 i trenutnog zakupca samo odlučio da se ne iselim. 182 00:08:29,040 --> 00:08:32,745 Moj agent za iznajmljivanje želi pokazati sada mi još jedan oglas. 183 00:08:32,778 --> 00:08:34,146 U redu. Raincheck, onda? 184 00:08:34,999 --> 00:08:38,149 Osim ako ne želiš da ga pogledam 185 00:08:38,182 --> 00:08:39,985 i možemo da zgrabimo zalogaj posle? 186 00:08:40,018 --> 00:08:42,754 Mislim, izgleda da si lepa dobro sa drugim mišljenjima. 187 00:08:45,923 --> 00:08:47,470 Već? 188 00:08:48,192 --> 00:08:50,129 Vidimo se uskoro. 189 00:08:53,264 --> 00:08:55,567 Seme soje odvojite za nas. 190 00:08:55,600 --> 00:08:57,521 - (smeje se) - Mm-hmm. 191 00:08:58,336 --> 00:09:00,072 Znaš šta? 192 00:09:00,105 --> 00:09:01,807 Pokušavam da ih posadim danas u zemlji. 193 00:09:01,840 --> 00:09:03,875 - To ne izgleda dobro. - (muhe zuju) 194 00:09:03,908 --> 00:09:05,577 sta nije u redu? 195 00:09:09,114 --> 00:09:11,684 (muhe zuju) 196 00:09:11,716 --> 00:09:13,579 Ta bjelica? 197 00:09:14,352 --> 00:09:15,654 (uzdahne) 198 00:09:26,390 --> 00:09:30,088 Na spratu se nalaze četiri spavaće sobe, svaka sa svojim kupatilom. 199 00:09:30,121 --> 00:09:32,424 Sačekaj dok ne vidiš gospodaru. 200 00:09:32,457 --> 00:09:35,144 A ovo je salon za čitanje. 201 00:09:35,176 --> 00:09:36,652 Ima dosta prirodnog svetla, 202 00:09:36,677 --> 00:09:39,880 ali se čini privatna oaza u kući. 203 00:09:39,913 --> 00:09:41,516 To je divno. 204 00:09:43,192 --> 00:09:44,853 Nadine: I tu je i kućni bioskop. 205 00:09:44,885 --> 00:09:48,155 - (zvoni mobilni telefon) - Oh, izvinite, izvinite. 206 00:09:50,191 --> 00:09:51,625 Hej, šta ima? 207 00:09:51,658 --> 00:09:55,530 Imamo veliki problem. Vidite li to? 208 00:09:56,364 --> 00:09:58,966 Ej, čekaj šta... šta je to 209 00:09:58,999 --> 00:10:00,601 Whitefly. 210 00:10:00,634 --> 00:10:02,803 Možda ne bi ubio štap, ali bi to moglo učiniti bezvrijednim. 211 00:10:02,836 --> 00:10:04,773 Koliko uroda je pogođen? 212 00:10:04,806 --> 00:10:06,641 Oko 30 ari. 213 00:10:06,673 --> 00:10:08,742 - Spreman sam da počnem sa ribanjem. - Charley: Riganje? 214 00:10:08,776 --> 00:10:11,680 Da, čišćenje i uklanjanje kontaminirano lišće. 215 00:10:11,712 --> 00:10:13,914 Pa, koliko... koliko dugo hoće li to trajati? 216 00:10:13,947 --> 00:10:15,783 Dosta ljudi, jedan dan. 217 00:10:15,816 --> 00:10:17,284 Budite brži aplikacija iz vazduha. 218 00:10:17,317 --> 00:10:19,053 brzo je, ali nije jeftino. 219 00:10:19,086 --> 00:10:20,321 Kako nije jeftino? 220 00:10:20,771 --> 00:10:22,658 Najmanje pet hiljada. 221 00:10:24,826 --> 00:10:26,795 Moj FSA ček došao danas. 222 00:10:27,236 --> 00:10:30,731 Ne, ne, taj novac je za vas, za soju. 223 00:10:31,031 --> 00:10:32,933 Ja plaćam sprej. 224 00:10:32,966 --> 00:10:34,101 Hvala. 225 00:10:34,535 --> 00:10:35,970 Neka se to desi, Prosper. 226 00:10:36,004 --> 00:10:38,172 - U redu. - Da. 227 00:10:38,206 --> 00:10:41,944 - (beba guguta) - (pevanje na stranom jeziku) 228 00:10:53,354 --> 00:10:55,690 Neka nikad ne budeš žedan. 229 00:10:55,973 --> 00:10:59,727 Neka nema neprijatelja usporite svoj rast. 230 00:11:01,863 --> 00:11:06,134 Neka tvoj život ne bude običan ali ispunjen ukusom, 231 00:11:06,167 --> 00:11:09,936 sreća i suština. 232 00:11:10,362 --> 00:11:14,275 Poput soli, hoces sačuvaj sve što je dobro. 233 00:11:15,409 --> 00:11:20,348 da živiš dugo, sladak i srećan život. 234 00:11:27,120 --> 00:11:28,672 Neka ovi ćebad... 235 00:11:29,757 --> 00:11:31,292 toplo... 236 00:11:31,884 --> 00:11:33,427 i zaštiti te... 237 00:11:34,553 --> 00:11:38,266 kao što ste bili topli i zaštićeni u stomaku tvoje majke. 238 00:11:48,442 --> 00:11:50,110 Sierra: Pogledaj se. 239 00:11:50,143 --> 00:11:51,862 Znaš ti si prirodan. 240 00:11:53,447 --> 00:11:55,283 Čak i sa tvoj tata prolazi, 241 00:11:55,316 --> 00:11:57,384 ne želiš da imaš sopstvenu porodicu? 242 00:11:58,244 --> 00:12:01,156 Imam Rah, Charley, tetka Vi, moji nećaci, 243 00:12:01,188 --> 00:12:04,759 i velika velika zajednica braće i sestara 244 00:12:04,792 --> 00:12:06,877 Borim se zajedno svaki dan. 245 00:12:07,327 --> 00:12:08,797 To je sva porodica Želim 246 00:12:08,830 --> 00:12:10,798 i svu porodicu Ikad zatrebam. 247 00:12:11,198 --> 00:12:14,702 U međuvremenu, ima ih dosta posla da me zaokuplja. 248 00:12:14,735 --> 00:12:16,705 Mm, i kako je spašavanje svijeta ide? 249 00:12:16,738 --> 00:12:20,141 Kada ću pročitati tvoj sljedeći komad bombe, gđice Ida B. Wells? 250 00:12:20,173 --> 00:12:23,110 - (stenje) - Šta? 251 00:12:23,769 --> 00:12:25,779 Mislim da se moj novi urednik i ja ne slažemo 252 00:12:25,812 --> 00:12:28,283 o kojim pričama pokriti. 253 00:12:28,316 --> 00:12:30,018 Ubio je moj komad na garancije za kauciju 254 00:12:30,051 --> 00:12:32,387 nakon što mi je rekao kako on misli da sam sjajan. 255 00:12:32,419 --> 00:12:35,456 Pa, onda mu reci da si dao otkaz osim ako ga on ne vodi. 256 00:12:35,489 --> 00:12:37,725 A šta ako pozove moj blef? 257 00:12:37,759 --> 00:12:40,028 Izgubio sam platu i moja platforma. 258 00:12:41,229 --> 00:12:43,364 Pa, šta ćeš uraditi? 259 00:12:45,666 --> 00:12:47,501 Jedina stvar koju mogu da uradim. 260 00:12:48,252 --> 00:12:52,106 Idi zajedno da se slažeš dok ga konačno ne osvojim. 261 00:12:52,139 --> 00:12:53,340 262 00:12:53,374 --> 00:12:55,377 (zujanje aviona) 263 00:12:59,113 --> 00:13:00,264 Pogledaj to! 264 00:13:00,847 --> 00:13:02,349 Pop! 265 00:13:05,018 --> 00:13:06,086 sta je to 266 00:13:07,146 --> 00:13:10,825 Šećer je tako sladak, već privlači muhe. 267 00:13:10,858 --> 00:13:12,260 Moramo se otarasiti od njih. 268 00:13:12,292 --> 00:13:15,730 - Želim da Kenija to vidi. - U redu, idi po nju. 269 00:13:18,265 --> 00:13:20,501 - Kako je bilo? - Bilo je dobro. 270 00:13:20,534 --> 00:13:22,069 - Gužva. - (smeje se) 271 00:13:24,404 --> 00:13:25,839 Da li ste znali da Plavi ne zna plivati? 272 00:13:26,582 --> 00:13:28,777 Jedva plivam. 273 00:13:28,810 --> 00:13:32,247 Mislim, taman dovoljno da skočim sa tatinog broda. 274 00:13:32,279 --> 00:13:34,381 Zašto? Ti plivaš? 275 00:13:34,414 --> 00:13:36,016 Mm-hmm. 276 00:13:36,050 --> 00:13:40,989 Imenovana sam za sve države juniorske i seniorske godine. 277 00:13:41,022 --> 00:13:42,857 - Prokletstvo. - Trebao bi biti impresioniran. 278 00:13:42,889 --> 00:13:44,433 Nisam znao uradio si sve to. 279 00:13:47,928 --> 00:13:49,029 (smeje se) 280 00:13:49,062 --> 00:13:50,999 (uzdahne) 281 00:13:51,032 --> 00:13:55,003 Video sam letak za plivanje časovi na bazenu. 282 00:13:55,970 --> 00:13:58,071 Mislim da bi bilo dobro za Blue. 283 00:13:58,105 --> 00:13:59,840 Koliko to košta? 284 00:14:01,042 --> 00:14:02,844 Mogao bih platiti časove van moje plate. 285 00:14:02,877 --> 00:14:05,814 rekao sam ti, Ne želim da to radiš. 286 00:14:09,316 --> 00:14:11,418 (uzdahne) Ali pomoglo bi. 287 00:14:11,451 --> 00:14:13,187 Cijenim to. 288 00:14:17,258 --> 00:14:19,461 (svira muzika) 289 00:14:22,330 --> 00:14:24,299 ako ovo ne uspije, Upravo ću izgubiti 290 00:14:24,331 --> 00:14:27,184 1 1/2 miliona dolara vrijedan trske. 291 00:14:27,969 --> 00:14:29,571 Kakav je taj faktor u vašu odluku 292 00:14:29,604 --> 00:14:31,272 o kući na Chesleyju? 293 00:14:31,305 --> 00:14:34,409 Mogao bih zamahnuti. To mjesto je skoro savršeno. 294 00:14:34,441 --> 00:14:36,911 Ne volim rasporede u kupatilu za goste, ali... 295 00:14:36,943 --> 00:14:38,312 To si samo ti i Micah. 296 00:14:38,737 --> 00:14:41,316 Verovatno nikada nećeš ni biti u tom kupatilu za goste. 297 00:14:41,532 --> 00:14:43,951 Slušaj, tvoj novac za stanarinu bolje je provesti ovdje. 298 00:14:43,985 --> 00:14:47,055 Ali postoji bliži Micahovom škola i drugovi iz razreda. 299 00:14:47,087 --> 00:14:48,456 i da, puno je kuce, 300 00:14:48,489 --> 00:14:50,892 ali posle svega on je prošao, 301 00:14:50,925 --> 00:14:52,876 treba mu neka normalnost. 302 00:14:53,494 --> 00:14:55,930 Tvoje normalno je sigurno drugačiji od mog. 303 00:14:56,213 --> 00:14:58,298 Ti to kažeš kao da je to loša stvar. 304 00:14:59,383 --> 00:15:02,202 Charley, pitaš farmeri da preuzmu rizik 305 00:15:02,235 --> 00:15:03,871 brušenjem u tvom mlinu. 306 00:15:04,138 --> 00:15:05,596 Šta misliš da su misliće kad te vide 307 00:15:05,630 --> 00:15:07,408 živeti veliki dole ulica od Landryjevih? 308 00:15:07,441 --> 00:15:11,112 Da sam naporno radio da stignem ovde, da radim dobro od mog sina. 309 00:15:11,144 --> 00:15:14,148 Mm-mm, da veruješ da ne možeš uradi pravo pored svog sina ovde. 310 00:15:14,181 --> 00:15:16,551 - Ne, to nije fer. - Kažete da je vaš mlin 311 00:15:16,584 --> 00:15:18,987 je način za podizanje zajednica? 312 00:15:19,019 --> 00:15:20,254 Želiš da vodiš ljudi, 313 00:15:20,287 --> 00:15:22,781 dušo, moraš pokazati da voliš ljude. 314 00:15:23,532 --> 00:15:26,627 Pošteno ili ne, to je ono što je uvek bio potreban crnim uzorima. 315 00:15:26,661 --> 00:15:29,030 Biti uzor znači živjeti primjerom 316 00:15:29,062 --> 00:15:30,631 i prikazivanje da ako naporno radite, 317 00:15:30,664 --> 00:15:33,000 možete uživati plodove vašeg uspeha. 318 00:15:33,033 --> 00:15:34,369 Šta nije u redu sa crnim uspjehom 319 00:15:34,402 --> 00:15:35,503 izgleda kao bijeli uspjeh? 320 00:15:35,536 --> 00:15:37,171 Zašto bijela mora biti model 321 00:15:37,204 --> 00:15:38,439 za naše težnje? 322 00:15:38,471 --> 00:15:40,374 Ok, tako da mašem moja crna karta 323 00:15:40,408 --> 00:15:41,576 kada biram moj dom 324 00:15:41,609 --> 00:15:43,378 znači biti dobro sa manje? 325 00:15:43,411 --> 00:15:44,579 Stvarno? 326 00:15:44,611 --> 00:15:46,113 Ima ih dosta belih ljudi tamo 327 00:15:46,147 --> 00:15:47,648 pokušava mi reći gde i kako živeti. 328 00:15:47,682 --> 00:15:49,149 Ja to ne prihvatam od njih, 329 00:15:49,182 --> 00:15:51,119 i neću to uzeti bilo od crnaca. 330 00:15:51,152 --> 00:15:52,552 - Ne tražim od tebe... - Hej, vas dvoje, šta se trese? 331 00:15:52,586 --> 00:15:53,988 Hej, Wood! 332 00:15:54,020 --> 00:15:56,231 - (smijeh) - Ah! 333 00:15:57,090 --> 00:15:59,192 Šta ste radili otkad si se vratio? 334 00:15:59,225 --> 00:16:00,126 pa, znaš, 335 00:16:00,161 --> 00:16:02,905 malo ovoga, malo toga. 336 00:16:03,697 --> 00:16:06,301 - Hej, dušo. - Ne možemo da napravimo doručak 337 00:16:06,334 --> 00:16:08,970 kad jaja ne stignu do podneva. 338 00:16:09,003 --> 00:16:10,504 - U redu. - Čovek: Imao sam problema sa motorom. 339 00:16:10,537 --> 00:16:13,674 To je tvoj i tvoj problem distributera, ne mog. 340 00:16:13,707 --> 00:16:15,642 Dakle, imaćemo da pričamo o popustima 341 00:16:15,676 --> 00:16:18,013 nadoknaditi za ovaj naredni kvartal. 342 00:16:19,480 --> 00:16:21,950 Betty Ann! Jaja su konačno ovde. 343 00:16:21,983 --> 00:16:23,484 Betty Ann: Vrati se. 344 00:16:23,517 --> 00:16:25,520 Dobrodošla, dušo. Hajde, sedi. 345 00:16:25,552 --> 00:16:27,221 Neko će biti odmah sa tobom. 346 00:16:27,754 --> 00:16:31,525 Ženska kupatila? Gadno. 347 00:16:32,434 --> 00:16:34,194 Ormar za zalihe. 348 00:16:35,462 --> 00:16:36,729 Hoćeš da ja to uradim? 349 00:16:36,762 --> 00:16:38,165 Učini me ponosnim. 350 00:16:40,943 --> 00:16:42,569 Hej dušo, šta radiš ovde? 351 00:16:42,603 --> 00:16:43,705 Ponestalo vam je piva? 352 00:16:43,738 --> 00:16:46,441 Ne, samo dosadno, i nedostajao si mi. 353 00:16:46,474 --> 00:16:48,042 Ne moze covek doći vidjeti njegovu damu? 354 00:16:48,075 --> 00:16:49,377 Možeš da je vidiš sve što želiš, 355 00:16:49,409 --> 00:16:51,611 ali ne mogu da te zabavljam dok radim. 356 00:16:51,644 --> 00:16:52,980 Nema problema. 357 00:16:53,914 --> 00:16:55,316 Zdravo, bako. 358 00:16:55,349 --> 00:16:56,617 (smijeh) 359 00:16:56,649 --> 00:16:59,586 Čuo sam to Tonya imala malog dečaka. 360 00:16:59,619 --> 00:17:03,358 Isaija, nakon mog omiljenog stiha. 361 00:17:03,390 --> 00:17:06,159 „Oni koji se nadaju Gospodu obnoviće svoju snagu. 362 00:17:06,193 --> 00:17:08,262 - Oni će se vinuti... - Oba: na krilima kao orlovi. 363 00:17:08,294 --> 00:17:10,497 Oni će trčati i ne umoriti se. 364 00:17:10,531 --> 00:17:13,201 Oni će hodati i nemoj se onesvijestiti." 365 00:17:13,234 --> 00:17:16,037 Ah. ime tako, blagoslovio je doživotno. 366 00:17:16,070 --> 00:17:17,739 Nadamo se, ali ipak krstiću ga 367 00:17:17,772 --> 00:17:19,474 prekosutra za svaki slucaj. 368 00:17:19,506 --> 00:17:21,208 - Violet: Ne, tako je. - (obojica se smeju) 369 00:17:21,242 --> 00:17:22,777 I zapravo jesam nadajući se da ćeš uspeti 370 00:17:22,810 --> 00:17:24,212 neke pite za prijem. 371 00:17:24,244 --> 00:17:27,081 Oh, dušo, radim to samo za Juneteenth. 372 00:17:27,113 --> 00:17:30,083 - Zašto ne? Ja ću platiti? - Nema nepoštovanja prema Isaiji 373 00:17:30,117 --> 00:17:32,353 ili Gospoda, ali ovo mjesto ovdje? 374 00:17:32,386 --> 00:17:33,620 To me čini umoriti se. 375 00:17:33,654 --> 00:17:35,390 Hollywood: Znaš da mogu pomoći. 376 00:17:37,390 --> 00:17:40,327 Vidi, video sam te ispeći pitu hiljadu puta. 377 00:17:40,919 --> 00:17:43,263 Samo zapišite listu od svega što nam treba 378 00:17:43,296 --> 00:17:45,265 i povjerenje Ja mogu srediti ostalo. 379 00:17:45,632 --> 00:17:50,105 Ma daj, Vi, kako ćeš odbiti oba lica? 380 00:17:53,407 --> 00:17:55,776 Pa, izgleda Neću dobiti nikakav mir 381 00:17:55,810 --> 00:17:57,477 osim ako ne kažem da. 382 00:17:57,511 --> 00:17:59,380 - Da. - (smeje se) 383 00:18:02,817 --> 00:18:04,786 Ako zaustavimo bijele mušice od širenja, 384 00:18:04,819 --> 00:18:07,055 ali izgubite zaražene 30 ari, 385 00:18:07,088 --> 00:18:09,389 to je još 10% našeg prinosa je nestalo. 386 00:18:09,423 --> 00:18:11,759 Sadimo neke od njih soju, možemo vratiti nešto od toga. 387 00:18:11,792 --> 00:18:13,727 Vaš trenutni Izvještaj o robi pokazuje 388 00:18:13,761 --> 00:18:15,663 ta soja su iza šećera. 389 00:18:16,328 --> 00:18:19,233 - I ja sam zabrinut za mlin. - Da! 390 00:18:19,265 --> 00:18:20,600 (plavo cviljenje) 391 00:18:20,633 --> 00:18:22,536 Šta dođavola nije u redu s tobom, ha?! 392 00:18:22,570 --> 00:18:24,205 Skini se s njega! 393 00:18:24,237 --> 00:18:26,640 - Jesi li dobro, Blue? - Skini se s njega. 394 00:18:26,674 --> 00:18:29,277 Nikada ne diži ruke ponovo na mog sina. 395 00:18:29,310 --> 00:18:31,646 Uzmi svoje ruke od mog sina odmah! 396 00:18:31,678 --> 00:18:33,648 Neću. Bila je to nesreća. 397 00:18:33,680 --> 00:18:35,315 (Plavi plače) Stani! 398 00:18:35,349 --> 00:18:37,318 U redu je. Hajde. Pst, šš, šš. 399 00:18:37,350 --> 00:18:40,287 - U redu je, druže. U redu je. - (jecajući) 400 00:18:40,321 --> 00:18:42,523 Idemo na spavanje. Idemo na spavanje. 401 00:18:42,555 --> 00:18:46,260 - Mogu li spavati s tobom večeras? - Apsolutno. 402 00:18:51,531 --> 00:18:53,667 - Jesi li dobro? - Dobro sam. 403 00:18:53,700 --> 00:18:55,502 Samo želim moj domaći. 404 00:18:55,535 --> 00:18:57,071 Micah... 405 00:19:29,152 --> 00:19:31,206 Žao mi je. Bila je to nesreća. 406 00:19:32,238 --> 00:19:33,507 Ne ispravljaj to kako treba. 407 00:19:33,541 --> 00:19:34,809 Ni ono što si ti uradio. 408 00:19:34,841 --> 00:19:36,409 Micah prolazi teško vreme. 409 00:19:36,443 --> 00:19:39,480 Mislio sam na tebe od svih ljudi razumeo bi to. 410 00:19:39,513 --> 00:19:41,682 Šta misliš ja od svih ljudi? 411 00:19:41,715 --> 00:19:43,484 Hajde, Rah. 412 00:19:43,516 --> 00:19:45,990 On je bio olupina od kada je uhapšen. 413 00:19:46,024 --> 00:19:49,223 Znam da ne kažeš imali smo isto. 414 00:19:49,255 --> 00:19:52,325 Njegova četiri sata u pritvoru, i moje četiri godine zatvora? 415 00:19:52,359 --> 00:19:57,365 Ne, naravno da ne. Ja... samo te molim da... 416 00:19:57,398 --> 00:20:01,369 Molim vas da razumete da ga je to zbunilo. 417 00:20:01,401 --> 00:20:03,670 Ti i Davis zeznuo ga. 418 00:20:04,604 --> 00:20:07,509 Micah čak poznaje neke ljude ko nije poznat ili srodnik? 419 00:20:09,810 --> 00:20:11,153 (ruga se) 420 00:20:12,213 --> 00:20:13,947 Micah je mekan. 421 00:20:14,740 --> 00:20:16,817 I ti si kriv odgajajuci ga tako. 422 00:20:21,538 --> 00:20:23,625 Vaš novac vas ne čini bezbedno ovde, Charley. 423 00:20:25,359 --> 00:20:27,629 Samo zaboraviš ko si ti zaista. 424 00:20:41,933 --> 00:20:44,244 Nisu sve loše vijesti. 425 00:20:44,644 --> 00:20:46,880 Ne vidim bilo koja živa bjelica. 426 00:20:46,914 --> 00:20:48,549 Oh, hvala Bogu. 427 00:20:48,581 --> 00:20:52,820 Ali mogu se pojaviti gljivice ako ne operemo ovo lišće. 428 00:20:53,111 --> 00:20:54,522 Pa, šta koristimo za to? 429 00:20:54,821 --> 00:20:56,289 Mast za laktove. 430 00:20:56,322 --> 00:20:58,959 Dakle, svi ti hektari prskali smo, 431 00:20:59,326 --> 00:21:00,695 moramo ih sve očistiti sada ručno? 432 00:21:00,727 --> 00:21:04,216 Da. To je jedini način. Idem da kupim zalihe. 433 00:21:04,248 --> 00:21:05,600 U redu, dobro. 434 00:21:06,083 --> 00:21:09,437 Pozvaću kolektiv, vidi ko nam može pomoći. 435 00:21:09,469 --> 00:21:10,770 U redu. 436 00:21:10,803 --> 00:21:15,508 (vrata automobila se otvaraju, zatvaraju) 437 00:21:15,542 --> 00:21:18,012 - Hej, Džone... - (motor se pokreće) 438 00:21:18,044 --> 00:21:20,715 (ruga se) Ne brini o tome. 439 00:21:21,098 --> 00:21:23,951 Mi poljski crnci mogu bez tebe. 440 00:21:31,591 --> 00:21:34,461 (svira muzika) 441 00:21:34,494 --> 00:21:37,564 Hej, mala moja! Kako je bilo na poslu? 442 00:21:37,598 --> 00:21:39,734 Bilo je, uh... 443 00:21:39,766 --> 00:21:41,468 sta se desava ovde? 444 00:21:41,502 --> 00:21:44,705 Dobio sam trostruku seriju tijesta hlađenje u frižideru, 445 00:21:44,737 --> 00:21:46,539 - a ove jagode su... - Ne, dušo! 446 00:21:46,572 --> 00:21:48,975 Spalit ćeš usta. Evo. Ovdje, ovdje, ovdje, ovdje. 447 00:21:49,008 --> 00:21:50,744 Idi, idi, idi, idi. 448 00:21:52,545 --> 00:21:55,283 Mm, mm, mm. 449 00:21:55,315 --> 00:21:56,883 To je prilično dobro. 450 00:21:57,467 --> 00:22:00,521 Dušo, hoćeš li se odvojiti jaja za kremu? 451 00:22:07,360 --> 00:22:09,464 (zvoni mobitela, zujanje) 452 00:22:14,635 --> 00:22:17,071 Ralph Angel želiš da dođem. 453 00:22:17,103 --> 00:22:19,506 Rekao je da postoji problem sa šećernom trskom. 454 00:22:19,540 --> 00:22:21,309 Pa, ako zove, trebao bi ići. 455 00:22:21,341 --> 00:22:22,943 Oh, ne. Jeste li sigurni? 456 00:22:22,975 --> 00:22:25,545 Jer želim da ostanem ovde i pomozi kada Sheena dodje. 457 00:22:25,579 --> 00:22:27,748 Dušo, idi. Trebaš im više. 458 00:22:27,781 --> 00:22:30,784 Ja ću svratiti nakon što završim ovdje. 459 00:22:35,297 --> 00:22:37,590 I recidivizam pala je za 5%. 460 00:22:37,623 --> 00:22:39,092 Kako god pogledate u brojevima, 461 00:22:39,126 --> 00:22:41,395 ostajemo nenasilni prestupnici van zatvora. 462 00:22:41,427 --> 00:22:43,312 Statistika definitivno su impresivni. 463 00:22:43,344 --> 00:22:44,877 Ali želim da dobijem mimo brojeva, 464 00:22:44,911 --> 00:22:47,902 pričati o ljudima, učesnici i savjetnici 465 00:22:47,935 --> 00:22:49,644 te marke programski rad. 466 00:22:50,103 --> 00:22:51,805 Možete odustati od toga. 467 00:22:54,041 --> 00:22:55,187 Koji čin? 468 00:22:55,221 --> 00:22:57,411 Kada je zadnji put nisi preuzeo našu kancelariju, 469 00:22:57,444 --> 00:22:59,046 policija, sudovi, 470 00:22:59,079 --> 00:23:00,548 svi napolje na stolicu za bicanje? 471 00:23:00,581 --> 00:23:02,449 ja sam tvrd, ali ja sam fer. 472 00:23:02,866 --> 00:23:04,518 Daj mi priču o uspjehu i napisaću to pravo. 473 00:23:04,551 --> 00:23:06,119 - Znaš me, Tara. - Znam te. 474 00:23:06,152 --> 00:23:07,787 Tako da znam šta se dešava kad ti kažem 475 00:23:07,821 --> 00:23:11,759 da je DOJ prekinuo diverziju finansiranje za više od 30%. 476 00:23:12,167 --> 00:23:14,794 Ili ste toliko namjerni da postignete gol bodova sa svojim novim šefom 477 00:23:14,828 --> 00:23:17,398 koju dajete administracija propusnica za to? 478 00:23:19,424 --> 00:23:20,767 To sam i mislio. 479 00:23:21,426 --> 00:23:23,003 Zbog toga niko drugi iz kancelarije 480 00:23:23,035 --> 00:23:24,571 će razgovarati s tobom na zapisnik. 481 00:23:27,040 --> 00:23:28,642 Hvala vam na vašem vremenu. 482 00:23:28,675 --> 00:23:31,512 Sretno sa bilo čime pokušavaš ovdje. 483 00:23:34,814 --> 00:23:36,850 (vrata se otvaraju, zatvaraju) 484 00:23:36,883 --> 00:23:38,652 (bipi) 485 00:23:41,021 --> 00:23:43,791 (mobilni telefon zvoni) 486 00:23:47,088 --> 00:23:49,190 Hej, šta se dešava? 487 00:23:49,223 --> 00:23:51,359 Suočavanje sa ove proklete mušice. 488 00:23:51,391 --> 00:23:53,327 Šta je sa prskanjem? 489 00:23:53,361 --> 00:23:55,330 I dalje imam puno posla. 490 00:23:55,669 --> 00:23:57,297 Svaka šansa mozes svratiti? 491 00:23:57,754 --> 00:23:59,967 (uzdahne) hm... 492 00:24:04,005 --> 00:24:05,372 Je li tako loše? 493 00:24:05,406 --> 00:24:07,909 (uzdahne) Da. 494 00:24:09,310 --> 00:24:10,912 Trebaš mi. 495 00:24:15,783 --> 00:24:17,217 Ja ću to shvatiti. 496 00:24:17,250 --> 00:24:18,885 Zdravo. 497 00:24:18,919 --> 00:24:21,089 Nisam znao da ti plaćam za obavljanje ličnih telefonskih poziva. 498 00:24:21,121 --> 00:24:22,256 Zaista mi je žao. 499 00:24:22,288 --> 00:24:27,595 Um, ima nešto hitan slučaj. 500 00:24:28,862 --> 00:24:30,797 Da li bi bilo u redu ako odem? 501 00:24:30,831 --> 00:24:32,867 - Mogu naći nekoga da pokrivam. - Hitno? 502 00:24:32,900 --> 00:24:35,268 - Mm. - Tvoje dete? 503 00:24:35,302 --> 00:24:37,639 Ne, on je, uh... on je dobro. 504 00:24:37,671 --> 00:24:40,107 To je, um... to je moj dečko. 505 00:24:40,140 --> 00:24:41,375 br. 506 00:24:41,409 --> 00:24:44,746 Vi se bavite svojim ljubavnim životom nakon što vam se smjena završi. 507 00:24:56,394 --> 00:24:58,030 Remy: Prvi korak je pranje. 508 00:24:58,063 --> 00:25:00,566 Ovo je sapun za suđe, sirće i vodu. 509 00:25:00,600 --> 00:25:02,836 Nema čega da se plašite. 510 00:25:02,869 --> 00:25:05,605 Ti ga poprskaj a ti ga izribaj. 511 00:25:05,638 --> 00:25:07,841 Sad, jednom list je čist, 512 00:25:07,873 --> 00:25:09,475 onda želiš da proveriš njegovo zdravlje, u redu? 513 00:25:09,507 --> 00:25:10,943 ako je uvelo, želimo da ga presečemo. 514 00:25:10,977 --> 00:25:12,512 Želimo da ga stavimo u torbi. 515 00:25:12,544 --> 00:25:15,343 - Napuni se torba, želimo da je zapečatimo... - (vrata auta se zatvaraju) 516 00:25:15,377 --> 00:25:16,823 ...i odvezi ga do kamiona na odlaganje. 517 00:25:16,849 --> 00:25:18,451 - Mama! - Dušo! 518 00:25:18,476 --> 00:25:20,378 Remy: I zadnje, ali ne barem postavljamo zamke. 519 00:25:23,121 --> 00:25:24,323 Hvala što ste došli. 520 00:25:24,357 --> 00:25:26,059 Hvala na pitanju. 521 00:25:26,092 --> 00:25:28,829 Plavo, zamke. 522 00:25:30,996 --> 00:25:34,033 u redu, žuta privlači muhe. 523 00:25:34,065 --> 00:25:36,436 I vazelin zaglavi ih. 524 00:25:37,069 --> 00:25:39,205 U redu, uzmi svoje opremu i ventilator. 525 00:25:39,237 --> 00:25:42,042 (brbljanje) 526 00:25:46,012 --> 00:25:48,548 Ne mogu vam zahvaliti gospodo dovoljno za izlazak. 527 00:25:48,581 --> 00:25:50,515 Da, pa, Ernest uvek bio tu za mene. 528 00:25:50,548 --> 00:25:52,944 Radimo jedno za drugo ili nikako. 529 00:25:52,978 --> 00:25:54,987 naravno, imali smo opkladu 530 00:25:55,021 --> 00:25:58,191 da li bi bio ovde upropastiti tvoj manikir. 531 00:25:58,224 --> 00:26:02,160 - Duguješ mi 30 dolara. - (smijeh) 532 00:26:02,194 --> 00:26:03,964 (usta riječi) 533 00:26:10,169 --> 00:26:11,972 (pročišćava grlo) 534 00:26:14,540 --> 00:26:16,042 Vau. 535 00:26:17,275 --> 00:26:19,211 - (vrata se zatvaraju) - (pročišćava grlo) 536 00:26:19,245 --> 00:26:21,246 (smijeh) 537 00:26:21,280 --> 00:26:22,982 Da li je ovo u redu za tebe? 538 00:26:23,015 --> 00:26:25,418 Ili si postao još lepši stvari u frižideru? 539 00:26:25,450 --> 00:26:27,219 Daj mi tu vodu. 540 00:26:27,253 --> 00:26:28,989 (smijeh) 541 00:26:32,490 --> 00:26:34,093 Da te pitam nešto. 542 00:26:38,030 --> 00:26:39,999 Još uvek misliš Ja sam bougie kučka? 543 00:26:40,032 --> 00:26:43,002 Charley, Ne mislim tako. 544 00:26:43,294 --> 00:26:45,470 - Samo se nismo slagali. - Znam. 545 00:26:45,504 --> 00:26:47,140 Ali došlo je odnekud. 546 00:26:47,172 --> 00:26:49,175 A gde je ovo dolazi od sada? 547 00:26:50,141 --> 00:26:51,761 Gomila stvari. 548 00:26:52,544 --> 00:26:55,180 Ta opklada između farmeri. 549 00:26:55,214 --> 00:26:58,551 Stvari, rekao je Remy. Stvari Rah je rekao. 550 00:26:58,583 --> 00:27:00,385 Pustio si Rah doći do tebe? 551 00:27:00,854 --> 00:27:02,731 Ne znaš pola toga. 552 00:27:03,656 --> 00:27:05,692 Znaš da je imao Micaha uza zid sinoć? 553 00:27:05,725 --> 00:27:08,026 - Šta? - Vjeruješ u to? 554 00:27:08,060 --> 00:27:10,163 Preblizu ste za udobnost ovde. 555 00:27:10,196 --> 00:27:12,365 Ti i Micah ste više nego dobrodošli da dođete i ostanete sa mnom. 556 00:27:12,398 --> 00:27:14,266 cijenim to, 557 00:27:14,300 --> 00:27:17,736 ali ova kuća je naša koliko je njegov. 558 00:27:17,769 --> 00:27:20,172 Neću mu dozvoliti oteraj me. 559 00:27:20,926 --> 00:27:22,688 Sad znam da nisi bougie kučka. 560 00:27:24,009 --> 00:27:26,612 To je pravo stav kapuljača upravo tamo. 561 00:27:31,750 --> 00:27:33,618 Muškarac: Iznijet ću to ovdje. 562 00:27:33,651 --> 00:27:35,988 Violet: Ah, izgleda dobro bi ti došla pauza. 563 00:27:36,022 --> 00:27:38,591 Napravio sam neke ekstra pita od jabuka. 564 00:27:38,623 --> 00:27:40,258 Uđi i idi sebi komad. 565 00:27:40,292 --> 00:27:42,095 Jest ću kad završimo. 566 00:27:42,128 --> 00:27:44,664 Ralph Angel, trudim se da se ovde podiže. 567 00:27:44,697 --> 00:27:48,167 - Hvala, tetka Vi. - Hej, dušo. 568 00:27:48,693 --> 00:27:50,402 Koliko više sve morate da uradite? 569 00:27:50,436 --> 00:27:51,921 Upravo smo završili prvu... 570 00:27:51,946 --> 00:27:54,107 Budi barem ovdje još tri sata. 571 00:27:54,140 --> 00:27:55,374 Izvinite. 572 00:28:02,547 --> 00:28:05,117 Mislio sam da ste svi slagao se. 573 00:28:08,219 --> 00:28:12,025 Da, pa... ona uvek nešto kaže 574 00:28:12,057 --> 00:28:14,227 da je upoznate u celini mnogo bolje od tebe. 575 00:28:14,259 --> 00:28:16,094 I ja radim nju usluga. 576 00:28:16,128 --> 00:28:20,133 Ona ostaje u mojoj kući na mojoj farmi. 577 00:28:20,166 --> 00:28:23,236 Ona ima pravo, Ralph Angel. To je i njena farma. 578 00:28:23,268 --> 00:28:25,771 Tvoj tata to jasno stavio do znanja. 579 00:28:25,804 --> 00:28:27,640 Da, jasno je rekao, u redu. 580 00:28:28,066 --> 00:28:30,409 Šta se dešava sa tobom? 581 00:28:34,489 --> 00:28:36,783 Našao sam pismo prije par mjeseci, 582 00:28:37,325 --> 00:28:39,117 pismo koje mi je Pops ostavio. 583 00:28:39,150 --> 00:28:40,318 Pismo? 584 00:28:40,703 --> 00:28:42,163 Sve ovo? 585 00:28:42,956 --> 00:28:46,659 Rekao je da ga je ostavio meni i Blueu. 586 00:28:46,691 --> 00:28:48,794 I Charley ni ne znam. 587 00:28:51,714 --> 00:28:54,233 Nisam bio spreman reći bilo kome ranije. 588 00:28:54,676 --> 00:28:58,371 Ali sada želim da Charley zna pa će mi se izvući iz lica. 589 00:28:58,403 --> 00:29:00,739 Oh, Ralph Angel. 590 00:29:01,224 --> 00:29:02,976 Ne želiš ovo. 591 00:29:03,601 --> 00:29:07,313 Verujte mi, ovo može da boli smislili ste nešto loše, 592 00:29:07,345 --> 00:29:08,814 nešto što ne možeš vrati se iz. 593 00:29:08,848 --> 00:29:10,750 Želiš me držati se toga? 594 00:29:10,783 --> 00:29:12,419 Koliko dugo? 595 00:29:15,420 --> 00:29:18,624 Očekujem da ćeš to učiniti šta želiš da uradiš. 596 00:29:20,325 --> 00:29:22,361 Ali ja ti kažem upravo sada, 597 00:29:22,829 --> 00:29:25,430 možeš pustiti svoja usta i tvoj ponos 598 00:29:25,464 --> 00:29:27,833 napiši taj ček ako želiš, 599 00:29:28,376 --> 00:29:32,271 ali najbolje je da budete spremni da unovčim, čuješ li me? 600 00:29:32,839 --> 00:29:34,407 Da, gospođo. 601 00:29:49,721 --> 00:29:51,590 - Hej, mali. - Hej. 602 00:29:52,233 --> 00:29:53,226 Kako je bilo u Econ Clubu? 603 00:29:53,258 --> 00:29:55,460 Ne tako uzbudljivo kao šta se ovde dešavalo ceo dan. 604 00:29:56,070 --> 00:29:57,396 Čuo si o tome, ha? 605 00:29:57,429 --> 00:30:01,234 Da, tetka Vi je objavila gomilu slika na Facebooku. 606 00:30:04,769 --> 00:30:05,904 Šta gledaš? 607 00:30:05,938 --> 00:30:07,739 Kako bi se osećao o ostanku 608 00:30:07,773 --> 00:30:09,641 bliže mlinu a farma? 609 00:30:09,675 --> 00:30:12,912 Mislim, nećemo baš naći na šta smo navikli, ali... 610 00:30:12,945 --> 00:30:14,746 To je u redu. 611 00:30:14,780 --> 00:30:16,215 mislim, Znam da nećemo. 612 00:30:16,247 --> 00:30:18,509 Ništa ovde je kao kod kuće. 613 00:30:19,510 --> 00:30:20,852 Znam. 614 00:30:20,886 --> 00:30:24,290 I naći ću nekoga da pomogne pričamo o svemu tome, u redu? 615 00:30:24,323 --> 00:30:26,426 - (kucaj na vrata) - Ja ću. 616 00:30:30,262 --> 00:30:31,531 mama? 617 00:30:39,438 --> 00:30:40,738 Da? Mogu li vam pomoći? 618 00:30:40,772 --> 00:30:43,409 Mi tražimo Ralph Angel Bordelon. 619 00:30:44,877 --> 00:30:46,496 To si ti? 620 00:30:47,789 --> 00:30:50,182 - (policijsko ćaskanje na radiju) - (pročišćava grlo) 621 00:30:51,717 --> 00:30:53,753 Ja sam Ralph Angel. 622 00:30:53,785 --> 00:30:55,396 o čemu se radi? 623 00:30:55,430 --> 00:30:57,157 Kršenje uvjetnog otpusta. 624 00:31:03,661 --> 00:31:06,533 (policijsko ćaskanje na radiju) 625 00:31:18,165 --> 00:31:19,867 Šta misliš Prekršio sam uslovnu? 626 00:31:19,899 --> 00:31:22,731 Primili smo žalbu o pucnjavi 627 00:31:22,764 --> 00:31:24,938 - dolazi sa ovog imanja. - Šta? 628 00:31:26,039 --> 00:31:27,842 Imate li oružje? u ovim prostorijama? 629 00:31:31,159 --> 00:31:32,080 Da. 630 00:31:32,114 --> 00:31:33,949 Pa, moj otac jeste, 631 00:31:33,981 --> 00:31:35,084 a on je to meni ostavio. 632 00:31:35,670 --> 00:31:38,387 Ja sam ostao sa mojim bratom. 633 00:31:41,056 --> 00:31:43,526 - Ovde? - Da. 634 00:31:59,841 --> 00:32:00,809 Opalio si ga? 635 00:32:00,843 --> 00:32:02,679 Da. 636 00:32:07,849 --> 00:32:10,418 nažalost, to je i dalje prekršaj 637 00:32:10,452 --> 00:32:11,654 biti u kući sa oružjem. 638 00:32:11,686 --> 00:32:13,488 Nisam ni znao bilo je ovdje. 639 00:32:13,521 --> 00:32:14,723 Čarli: I nisam znam da je to bio problem. 640 00:32:14,757 --> 00:32:16,859 Iseljavam se sutra u moje mjesto, 641 00:32:16,892 --> 00:32:18,626 pa će ionako nestati. 642 00:32:18,660 --> 00:32:21,464 nije tako jednostavno, Mrs. West. 643 00:32:24,165 --> 00:32:25,500 Razumijem. 644 00:32:25,533 --> 00:32:26,901 znaš, ceo ovaj potez iz LA 645 00:32:26,934 --> 00:32:28,471 je bio malo izazovno. 646 00:32:28,503 --> 00:32:31,807 Mislim, jednostavno nisam navikli na zmije i pacove 647 00:32:31,839 --> 00:32:33,108 i sve ostalo tamo 648 00:32:33,142 --> 00:32:35,411 koji šušti okolo kada pokušavam da zaspim. 649 00:32:35,443 --> 00:32:38,447 Znaš, ja iskreno ne znam čak znam kako svi to radite. 650 00:32:40,148 --> 00:32:42,417 Pa, samo budi siguran ponesi ga sa sobom. 651 00:32:46,154 --> 00:32:48,724 - Laku noć. - Mm. 652 00:33:04,472 --> 00:33:06,142 Mislim da je bolje počnite se pakovati. 653 00:33:07,175 --> 00:33:09,511 Ideš nazad kod tetke Vi? 654 00:33:11,078 --> 00:33:12,514 Shvatit ću nešto van. 655 00:33:12,548 --> 00:33:13,782 Charley... 656 00:33:18,593 --> 00:33:19,527 Hvala. 657 00:33:21,155 --> 00:33:23,778 Nema veze šta misliš o meni, Rah, 658 00:33:24,593 --> 00:33:27,163 Ja ću uvijek čuvaj leđa. 659 00:33:38,173 --> 00:33:41,077 (udaljena sirena za voz trešti) 660 00:33:54,423 --> 00:33:56,325 (uzdahne) 661 00:34:01,349 --> 00:34:02,952 (smeje se) 662 00:34:03,231 --> 00:34:05,500 sjećam se kada si rodjen. 663 00:34:07,502 --> 00:34:09,532 Otprilike si mladji kao što sam ja iz Nove, 664 00:34:09,565 --> 00:34:13,808 pa sam mislio da si ljubazan kao mali brat. 665 00:34:13,842 --> 00:34:15,677 (smeje se) 666 00:34:15,710 --> 00:34:17,645 Osim Charleya nikad stvarno te doveo okolo 667 00:34:17,679 --> 00:34:21,517 i nikad nisam napravio moj put do Kalija, pa... 668 00:34:22,951 --> 00:34:24,753 Ne znam kako si odrastao. 669 00:34:24,786 --> 00:34:28,590 Ali znam da je tako drugačije od Luizijane. 670 00:34:31,192 --> 00:34:32,096 Hej. 671 00:34:33,094 --> 00:34:35,099 Sve sto kazem je... 672 00:34:35,998 --> 00:34:38,134 Prošao sam kroz neka sranja. 673 00:34:40,134 --> 00:34:41,564 Zaista. 674 00:34:42,481 --> 00:34:45,985 Dakle, ikada vam treba neko razgovaraj sada kada si ovdje, 675 00:34:47,275 --> 00:34:48,696 Ja sam o tome. 676 00:34:49,311 --> 00:34:52,366 Imam te. U redu? 677 00:34:52,840 --> 00:34:54,409 Da. 678 00:35:00,155 --> 00:35:02,492 Žao mi je što sam pogodio Blue. 679 00:35:07,161 --> 00:35:08,563 Reci mu. 680 00:35:09,858 --> 00:35:13,461 Stvar je u tome, čovječe, biti unutra... 681 00:35:14,869 --> 00:35:17,906 to je normalno za ljude da se ponašaju kao životinje. 682 00:35:19,173 --> 00:35:22,777 Dovraga, praktično prisili nas da. 683 00:35:26,408 --> 00:35:28,110 Ali ovde? 684 00:35:28,563 --> 00:35:29,831 Mi ljudi. 685 00:35:30,052 --> 00:35:32,255 To se nikada ne može zaboraviti. 686 00:35:38,927 --> 00:35:41,230 Žao mi je Stavio sam ruke na tebe. 687 00:35:42,136 --> 00:35:43,538 Hej. 688 00:35:44,666 --> 00:35:45,767 Žao mi je. 689 00:35:49,972 --> 00:35:51,674 Odmori se. 690 00:35:53,342 --> 00:35:57,179 (vrata se otvaraju, zatvaraju) 691 00:36:01,349 --> 00:36:03,685 (svira muzika) 692 00:36:05,954 --> 00:36:08,856 Žao mi je što sam tako napravio nered u vašoj kuhinji 693 00:36:08,889 --> 00:36:10,960 - da si me poslao... - (obojica se smiju) 694 00:36:10,992 --> 00:36:14,230 ...da radim težak posao samo da me se otarasiš. 695 00:36:15,864 --> 00:36:16,932 Budalo. 696 00:36:16,965 --> 00:36:19,328 Možda nisam sve to. Izvini. 697 00:36:19,900 --> 00:36:23,338 Bilo je dobro raditi pošteno dnevnog rada. 698 00:36:25,840 --> 00:36:28,844 Znaš, mislim da bih mogao otići izaći i pokušati naći posao. 699 00:36:30,077 --> 00:36:33,282 samo si nemiran, dušo, to je sve. 700 00:36:33,592 --> 00:36:37,019 Pucaj, pokvario si tvoj krz 20 godina. 701 00:36:37,052 --> 00:36:41,023 imaš novac u banci, više na putu, pa... 702 00:36:41,225 --> 00:36:42,691 uzeti malo vremena. 703 00:36:42,724 --> 00:36:45,126 Ne žuri u nešto drugo. 704 00:36:45,159 --> 00:36:46,628 Dušo, volim da radim. 705 00:36:46,661 --> 00:36:47,828 Znam. I ja isto. 706 00:36:47,862 --> 00:36:49,698 Ali naveli su nas na razmišljanje 707 00:36:49,730 --> 00:36:52,200 da bismo trebali da radimo dok ne umremo. 708 00:36:52,611 --> 00:36:55,448 A ako to ne uradimo, mi problem. 709 00:36:56,756 --> 00:36:58,858 Pa, nije moj američki san. 710 00:36:58,892 --> 00:37:00,119 Je li to tvoje? 711 00:37:00,694 --> 00:37:02,163 Nah. 712 00:37:02,629 --> 00:37:04,499 da li znate šta je moj san? 713 00:37:05,832 --> 00:37:07,100 Ovo. 714 00:37:07,133 --> 00:37:09,269 Budi se pored tebe svako jutro, 715 00:37:09,303 --> 00:37:11,873 ići u krevet pored tebe svake noći. 716 00:37:13,906 --> 00:37:15,876 Kako popunjavamo ostatak vremena, 717 00:37:15,908 --> 00:37:17,261 to zaista nije bitno. 718 00:37:18,077 --> 00:37:20,547 Naravno da ima. 719 00:37:20,580 --> 00:37:23,517 Šta, a ti misliš da ne gubiš tvoje vrijeme u High Yellow? 720 00:37:24,602 --> 00:37:27,254 Vidim izraz na tvom licu kada trčiš okolo. 721 00:37:27,287 --> 00:37:28,756 To nije izgled ljubavi. 722 00:37:30,723 --> 00:37:33,160 To je izgled odlučnosti. 723 00:37:33,193 --> 00:37:35,478 Odradio sam svoje dupe za tu promociju. 724 00:37:35,510 --> 00:37:36,906 Znam da jesi. 725 00:37:39,232 --> 00:37:42,002 Ali uvek te vidim najsrećnije 726 00:37:42,035 --> 00:37:43,738 kada ti u vašoj kuhinji. 727 00:37:45,738 --> 00:37:48,943 Pa reci mi šta radi liči na tvoj san? 728 00:37:51,678 --> 00:37:53,647 kako to izgleda? 729 00:37:58,151 --> 00:37:59,754 Pretpostavljam... 730 00:38:02,122 --> 00:38:03,790 izgleda kao... 731 00:38:05,959 --> 00:38:08,854 ja usrećujem ljude sa mojom hranom... 732 00:38:09,615 --> 00:38:11,119 moje pite. 733 00:38:12,698 --> 00:38:17,571 Ja... pretpostavljam da sam to ja imam svoj biznis. 734 00:38:19,339 --> 00:38:21,742 Ti to kažeš kao da se to ne može desiti. 735 00:38:22,975 --> 00:38:24,311 pogledaj... 736 00:38:24,958 --> 00:38:28,014 daj da shvatim šta dalje raditi. 737 00:38:29,383 --> 00:38:31,986 Ali želim da shvatiš ista stvar. 738 00:38:34,854 --> 00:38:37,174 Nismo prestari da uzmemo naše, dušo. 739 00:38:41,394 --> 00:38:42,963 Nismo. 740 00:38:54,173 --> 00:38:55,809 Nisam dirao bilo šta. 741 00:38:58,011 --> 00:38:59,747 U redu je. 742 00:39:01,013 --> 00:39:04,285 Hm, htio sam ti zahvaliti što deliš sobu sa mnom. 743 00:39:11,191 --> 00:39:12,993 Vidi, žao mi je što sam te udario. 744 00:39:13,026 --> 00:39:15,361 To je bila nesreća, ali to ne znači da je u redu. 745 00:39:16,005 --> 00:39:18,965 Samo želim da to znaš Nikad te više neću povrijediti. 746 00:39:19,550 --> 00:39:21,401 I meni je žao. 747 00:39:21,435 --> 00:39:23,437 Nisam te pitao ako želiš da se igraš. 748 00:39:23,470 --> 00:39:26,874 Nikad nisi da pitaš sa mnom, ikada. 749 00:39:28,441 --> 00:39:30,410 Ooh, imam ti nešto. 750 00:39:33,046 --> 00:39:34,448 (dahće) 751 00:39:34,481 --> 00:39:35,883 Za tebe i Keniju. 752 00:39:35,915 --> 00:39:37,776 Sada možete napraviti remek-djelo. 753 00:39:39,185 --> 00:39:42,021 (svira muzika) 754 00:39:42,055 --> 00:39:43,890 (cvileći) 755 00:39:43,923 --> 00:39:47,427 (brbljanje) 756 00:39:49,796 --> 00:39:52,799 Charley, jesi li otišao nesto u radnji? 757 00:39:52,832 --> 00:39:55,903 Pa, u suštini smo došli ovamo sa odjećom na našim leđima. 758 00:39:55,935 --> 00:39:58,138 Treba više od toga napraviti dom. 759 00:39:58,171 --> 00:40:02,276 Pa, šta god da imaš nazad u skladište u Los Angelesu, 760 00:40:02,308 --> 00:40:05,446 Mislim da ništa od toga nije radit ću ovdje. 761 00:40:05,479 --> 00:40:06,980 (Remy se smije) Ona je u pravu. 762 00:40:07,013 --> 00:40:09,049 Ne vidim kućni bioskop. 763 00:40:09,082 --> 00:40:11,285 Siguran si u to živi u mlinu? 764 00:40:11,318 --> 00:40:14,421 Pa, ne možeš se mnogo približiti zajednica od ove, zar ne? 765 00:40:14,453 --> 00:40:18,091 (brbljanje) 766 00:40:20,260 --> 00:40:21,828 sta je ovo? 767 00:40:23,430 --> 00:40:26,265 Baka je to dobila na putovanju u Egipat. 768 00:40:26,298 --> 00:40:27,900 Dao mi ga kada sam otišao na koledž. 769 00:40:27,933 --> 00:40:30,470 To je nekako amajlija za sreću. 770 00:40:30,504 --> 00:40:32,373 Mislite da radi? 771 00:40:34,240 --> 00:40:37,076 Dušo, ako ti je neprijatno sa ovim, samo reci riječ. 772 00:40:37,109 --> 00:40:39,812 Uvijek mogu poništiti luda odluka u poslednjem trenutku. 773 00:40:39,845 --> 00:40:42,081 Ne, umoran sam kretanja. 774 00:40:42,115 --> 00:40:44,385 Osim toga, biće zabavno da te gledam grubo. 775 00:40:46,019 --> 00:40:47,488 Bilo ko želi da se kladi koliko će to trajati 776 00:40:47,520 --> 00:40:49,256 pre nego što mama odluči iseliti se? 777 00:40:49,289 --> 00:40:51,158 - Četiri dana. - Dva meseca. 778 00:40:51,191 --> 00:40:54,828 - Par sati. - Violet: Opustite Charleyja. 779 00:40:54,861 --> 00:40:56,462 A odgovor je ona neće izdržati 780 00:40:56,495 --> 00:40:58,030 kroz prvu sedmicu žetve. 781 00:40:58,064 --> 00:41:01,033 - (smeh) - Violet: U redu je, dušo, 782 00:41:01,066 --> 00:41:03,369 jer si uvek dobrodošli kući. 783 00:41:03,403 --> 00:41:05,973 (poljubac) Samo ću reći Holivudu 784 00:41:06,006 --> 00:41:07,710 mora da zapamti da stavi na svoje fioke. 785 00:41:07,735 --> 00:41:09,176 U redu. 786 00:41:09,209 --> 00:41:11,412 (smijeh) 787 00:41:15,816 --> 00:41:18,151 Drago mi je da ste se ti i Charley pomirili. 788 00:41:18,460 --> 00:41:21,155 - Rekla ti je šta se dogodilo? - Dosta. 789 00:41:21,187 --> 00:41:24,124 Ona misli da su to bili Boudreauxovi pozvao policiju na tebe. 790 00:41:24,156 --> 00:41:25,792 Verovatno je u pravu. 791 00:41:25,825 --> 00:41:27,426 opasni su, Ralph Angel. 792 00:41:27,459 --> 00:41:29,263 Moraš biti pažljiviji. 793 00:41:30,030 --> 00:41:32,265 Bilo je lijepo vidjeti Darla juče. 794 00:41:32,298 --> 00:41:34,133 - Mm. - Ona je dobra za tebe, mali brate. 795 00:41:34,167 --> 00:41:36,303 Reci mi nešto Ne znam. 796 00:41:36,336 --> 00:41:38,906 - Oh, čuo sam. - Mm-hmm! 797 00:41:42,308 --> 00:41:43,843 Vaša konačna plata. 798 00:41:46,145 --> 00:41:47,513 sta? 799 00:41:47,546 --> 00:41:49,882 Posebno sam ti rekao da ne odem, 800 00:41:49,915 --> 00:41:51,368 a ti si ipak. 801 00:41:52,051 --> 00:41:54,187 otpušten si, stupa na snagu odmah. 802 00:41:56,323 --> 00:41:59,859 Ovaj posao je dio mog oporavka. 803 00:42:01,595 --> 00:42:04,932 Molim te daj mi još jednu šansu. Ostaću do kasno. 804 00:42:04,964 --> 00:42:07,176 Ja ću pokupiti više smena. 805 00:42:08,068 --> 00:42:09,303 Molim te. 806 00:42:09,336 --> 00:42:12,171 Dio oporavka je također odgovoran za svoje postupke. 807 00:42:12,431 --> 00:42:15,308 Ti si doneo odluku. To su posljedice. 808 00:42:15,476 --> 00:42:17,243 Sada napustite prostorije 809 00:42:17,276 --> 00:42:20,046 ili ću zvati obezbeđenje i neka te isprate. 810 00:42:35,428 --> 00:42:37,531 (svira muzika) 811 00:42:39,399 --> 00:42:44,238 Priđi bliže 812 00:42:44,270 --> 00:42:47,540 Ne ostavljaj me 813 00:42:50,910 --> 00:42:57,017 Pusti me da te volim. 814 00:42:59,788 --> 00:43:07,790 Sinhronizirao i ispravio -robtor- www.addic7ed.com 815 00:43:07,840 --> 00:43:12,390 Popravka i sinhronizacija od strane Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0